This is the tale of my quest to answer a tricky translation question from an unexpected person that ultimately ended in a twist no one could have predicted…. I hope you find it somewhat useful, or at least relatable, and if neither of the two, then I hope it gives you a good chuckle.